сам за себя говорит

сам за себя говорит
САМ ЗА СЕБЯ ГОВОРИТ{{}}
[VP; subj: usu. abstr]
=====
some fact, quality etc is so obvious or attests to sth. so clearly that it does not require any explanation, proof etc:
- X сам за себя говорит{{}} X speaks for itself;
- X is self-evident.
     ♦ Придворные объяснили князю Андрею невнимание к нему государя тем, что его величество был недоволен тем, что Болконский не служил с 1805 года. "Я сам знаю, как мы не властны в своих симпатиях и антипатиях, - думал князь Андрей, - ...но дело будет говорить само за себя" (Толстой 5). Courtiers explained to Prince Andrei that the Tsar's disregard of him was due to His Majesty's displeasure at Bolkonsky's not having served since 1805. "I know myself that one cannot help one's likes and dislikes," thought Prince Andrei, "...but the project will speak for itself" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "сам за себя говорит" в других словарях:

  • сам за себя говорит — нареч, кол во синонимов: 2 • не нуждается в объяснении (1) • не нуждается в подтверждении (1) …   Словарь синонимов

  • сам за себя говорит — Только несов. Чаще наст. вр. Что либо настолько очевидно, что не нуждается в объяснении, подтверждении, доказательстве. С сущ. со знач. отвлеч. и конкр. предмета: факт, поступок, статья… сам(а) за себя говорит; поведение, выступление… само за… …   Учебный фразеологический словарь

  • Сам за себя говорит — Разг. Что либо не нуждается в объяснении, комментарии или подтверждении. Отпираться теперь нечего, сказал я. Дела налицо: сами за себя говорят (Лесков. Язвительный). Вот вам, господа, весёлая картинка бурсацкой бани, в повести о которой лишь… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • говорит сам за себя — бросается в глаза, несомненный, лезет в глаза Словарь русских синонимов. говорит сам за себя прил., кол во синонимов: 7 • бросается в глаза (4) • …   Словарь синонимов

  • сам — 1. САМ, самого; м.; САМА, самой, вин. самоё и саму; ж.; САМО, самого; ср.; мн.: сами, самих. I. местоим. сущ. 1. Указывает на лицо или предмет, которые лично, непосредственно производят действие или испытывают какое л. состояние. Скажите об этом… …   Энциклопедический словарь

  • САМ — САМ, самого; жен. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, определит. 1. Обозначает, что кто н. лично производит действие или испытывает его. Он с. это сделал. Скажите это ему самому. 2. Своими силами, без помощи или… …   Толковый словарь Ожегова

  • себя́ — себе, собою и собой, о себе, мест. возвратное. Указывает на отношение действия к самому производителю действия (подлежащему), соответствуя по смыслу личным местоимениям любого лица и числа. Бояться за себя. Испытать на себе. □ Ты хотел жить… …   Малый академический словарь

  • сам — I 1. = сама/, само/; местоим. сущ.; самого/; м. 1) Указывает на лицо или предмет, которые лично, непосредственно производят действие или испытывают какое л. состояние. Скажите об этом сами. Всех угощал, а сам и не притронулся. Поезжайте! А сама?… …   Словарь многих выражений

  • сам — самого, м.; сама, самой, вин. самоё и саму, ж.; само, самого, ср.; мн. сами, самих; мест. определит. 1. Употребляется при существительном или личном местоимении и обозначает, что именно это лицо или предмет лично, непосредственно участвует в… …   Малый академический словарь

  • сам —   Сам большой (простореч. устар.) независим, самостоятелен.     Мои желания покой, да щей горшок, да сам большой. А. Пушкин.   Сам не свой о том, кто потерял равновесие, самообладание вследствие волнения, душевного потрясения, расстройства.    … …   Фразеологический словарь русского языка

  • САМ — САМ, сама, само, род. самого, самой, самого, вин. жен. самоё (саму и самою обл.), мн. сами, самих, мест. определительное (см. §70). 1. Указывает, что лицо или предмет своим собственным существом, лично, непосредственно выступает как источник или… …   Толковый словарь Ушакова

Книги

Другие книги по запросу «сам за себя говорит» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»